Уперше бібліотека в Бельгії відкрила колекцію українських книг

Фламандська бібліотека Bib de Lettertuin у Волюве-сен-П’єр (Брюссель) започаткувала першу публічну колекцію українських книг у Бельгії. Ініціатива належить Наталії Карпенко та її читацькому клубу BookBabClub, членкині якого передали свої книги у дар бібліотеці.

Понад 120 книг сучасної та класичної української літератури, світової літератури українською мовою, книги для підлітків та дітей, а також твори бельгійських письменників українською мовою та література про Україну різними мовами – так виглядає новостворена колекція. Церемонію відкриття спільно організували Bib de Lettertuin, Посольство України у Бельгії, громадська організація Promote Ukraine, BookBabClub, Об’єднання українок у Бельгії (OUB) та Музична школа імені Чайковського (Брюссель).

“Відтепер нашим читачам разом із літературою іншими мовами будуть доступні й українські книги. Ми підтримуємо такі ініціативи, щоб будувати мости між культурами та мовами”, – сказав на церемонії відкриття Гельмут де Вос, заступник мера Волюве-Сен-П’єр. Тимчасовий повірений у справах України в Бельгії Єгор Пивоваров підкреслив, що сьогодні, коли люди переповнені інформацією з Інтернету, “ніщо не може замінити книгу в руках… Читайте книги, торкайтеся до них, відчувайте їхній дух”. Посольство України подарувало бібліотеці різні книги, серед яких – нещодавно видане 14-томне зібрання творів Лесі Українки, присвячене 150-річчю від дня народження письменниці.

На церемонії відкриття нової колекції виступила українська письменниця, лауреат літературної премії ЄС 2019 року Гаська Шиян. Вона зачитала дві свої поеми «Нас застерігають» і «Щойно ми отримали». Ці твори Наталія Карпенко та Рін Хамерс також переклали на нідерландську мову, тож поеми прозвучали і в цій версії. Гостей заходу порадував також невеликий концерт – атмосферне музичне інтермеццо від дитячого камерного квартету Музичної школи Чайковського.

Фото та текст Наталії Річардсон