День вишиванки у Бельгії: чим особливе свято для волонтерів Promote Ukraine

Традиційно у третій четвер травня українці відзначають День вишиванки. І це свято настільки полюбилося нашими співгромадянами, що давно вийшло за межі України та святкується у всьому світі. До речі, для тих, хто проживає за межами України, День вишиванки має особливе значення і дає змогу відчути зв’язок із батьківщиною навіть за тисячі кілометрів від дому.

Ми розпитали волонтерів Promote Ukraine про те, чому і коли вони одягають вишиванки, а також як святкують День вишиванки у Бельгії.

Любов Карпачова, Refugee Support Lead and Secretary General BoD

Де б я не була та щоб не робила – від важливих офісних зустрічей до прогулянок у лісі – я завжди одягаю вишиванку в цей день. Я переїхала до Бельгії багато років тому, коли свято вишиванки ще не відзначалося на всеукраїнському рівні. Тому я дізналася про це вже після переїзду і я із задоволенням долучаюся до міжнародного флешмобу “Вдягни вишиванку” кожного року.

Для мене це важливе свято єднання українців та просування української культури у світі. Навіть коли ти дуже далеко від дома, вдягаючи вишиванку – щось унікальне для української культури – разом із мільйонами українців, ти святкуєш нашу культуру та відчуваєш, що ти не один. Ти відчуваєш себе пов’язаним із домом, із Україною навіть за тисячі кілометрів від дому.

В мене є улюблена червона вишита сукня. Колись давно мені її подарувала мама. Вже більше 15 років я проживаю поза межами України, але Україна завжди була і буде в моєму серці. І кожного разу, коли я починаю сумувати за домом, я вдягаю її. Кожного разу, коли в мене важливий міжнародний захід, і я хочу, щоб люди знали, звідки я, я вдягаю її. Кожного року у третій четвер травня я вдягаю її і відчуваю, що Україна завжди поряд, а українці назавжди об’єднані нашою багатою культурою та вільним духом. Саме цю вишиванку я вдягла на святкування 30-річчя незалежності України в Києві та на церемонію нагородження European Citizen Award від Європейського Парламенту, яку ми отримали разом з усією командою Промоут Юкрейн. Дві дуже знакові для мене події.

Оксана Терлецька, Fundraising lead

Вишиванка для мене – це важливий елемент української спадщини, красивий одяг і цінний подарунок. Більшість моїх вишиванок були вишиті бабусею та є одна від прабабусі. Я люблю символічність орнаментів і ручну роботу, які завжди роблять одяг особливим. Але також маю більш модерні інтерпретації вишиті сорочки і плаття, які мабуть не є традиційними вишиванками, але точно сприяють популяризації українського.

День вишиванки – це гарна традиція об’єднання у культурі, красі та можливість масово відзначити важливий елемент української ідентичності. У цей день я зазвичай одягаю вишиванку, обмінююсь фото із сім’єю, якщо я не вдома, або ми йдемо гуляти у вишиванках, якщо вдається у цей день бути вдома з рідними. До речі, ми одягаємо вишиванку не лише у третій четвер травня: у моїй родині вишитий одяг вважається святковим, який ми з радістю одягаємо на Різдво, Великдень та інші події.

Катерина Кравченко, волонтер, Communications Team

Для мене вишиванка – це сплетіння української ДНК, адже вона глибоко вкорінена в українській культурі. Це не лише елемент традиційного одягу, а символ ідентичності та спадщини. Вишиті візерунки й мотиви відображають історію, різноманіття регіонів нашої країни, вірування та цінності українського народу.

В Україні в День вишиванки ми всією родиною одягали вишиті сорочки. Оскільки в Бельгії я вперше святкуватиму День вишиванки, то також одягатиму вишиванку. 

Антоніо Альбаладехо-Роман, волонтер

Для мене День вишиванки – важливе свято, тому що воно допомагає привернути увагу до української культури. У мене також є вишиванка, яку мені вишила бабуся моєї дружини. Це справжній витвір мистецтва, і я дуже цим пишаюся.

Зазвичай ми одягаємо вишиванки у особливі дні, такі як Різдво чи наше весілля (на фото). А цього разу одягнемо вишиті сорочки до церкви, бо у 2023-му році День вишиванки припадає на свято Вознесіння.

Історії зібрала Ксенія Бреславська (Kseniia Breslavska)