Dutch speakers who wish to study Ukrainian now have access to excellent learning material. The Belgian researcher, Dr. Niels Smeets has written the First Ukrainian Grammar for Dutch speakers, a several hundred pages book which includes all the necessary information for those who decided to learn this East-European language.  Along with the Grammar, Dr. Niels Smeets has also written a two-way Dutch Ukrainian Dictionary. The books can be downloaded online.

Oekraïense basiswoordenschat voor Nederlandstaligen Niels Smeets

SBN-NUMMER : 9789090303789

View book ›
  • Ruim 2000 basiswoorden in twee richtingen: Oekraïens-Nederlands; Nederlands-Oekraïens
  • Een selectie van de meest courante woorden, alfabetisch gerangschikt
  • Achterliggende thema’s als eten & drinken, reizen, de natuur, het weer, familie, werk, mens en gezondheid, (sociale) media, winkelen, kleding, dieren, onderwijs, muziek, kunst en sport
  • Referenties naar meer exhaustieve online hulpmiddelen
  • Het boek vormt een eerste schakel in een breder project waarbij de woordenlijst systematisch zal worden uitgebreid en verfijnd tot een volwaardig woordenboek
  • Een tweede schakel zal een achterliggende thematische woordenlijst voor beginners worden
  • Aanvulling op de eerste Oekraïense grammatica voor Nederlandstaligen

Oekraïense grammatica voor Nederlandstaligen Niels Smeets

ISBN-NUMMER : 9789090295497

View book ›
  • De eerste beschrijvende Oekraïense grammatica voor het Nederlandse taalgebied
  • Exhaustieve beschrijving van de grammaticale regels per woordgroep
  • Cascadestructuur gaande van de algemene regel tot de uitzonderingen
  • Zowel de woordvorming als het woordgebruik komen uitgebreid aan bod
  • Geïllustreerd door talloze voorbeeldzinnen uit de Oekraïense media

Niels Smeets studeerde met grootste onderscheiding af als master in de slavistiek en Oost-Europakunde (Russisch en Pools) aan de KU Leuven en de Universiteit van Sint-Petersburg. Daarnaast behaalde hij een masterdiploma in de Vergelijkende en Internationale Politiek en is hij Master in het Management. Hij is als politicoloog verbonden aan het Leuven International and European Studies (LINES) Instituut (KU Leuven). In 2018 behaalde hij aan diezelfde instelling de titel van ‘Doctor in de Sociale Wetenschappen’ op een proefschrift over het Russische hernieuwbare energiebeleid. De politieke gebeurtenissen in Oekraïne brachten hem ertoe de Oekraïense taal diepgaander te bestuderen. Het voorliggende werk is hetresultaat van dit studieproces, waarin hij de taal toegankelijk maakt voor een Nederlandstalig publiek.

Presentatie / Presentation 2017

Presentation of the Ukrainian for Dutch speakers Grammar Celebration
Presentation of the Ukrainian for Dutch speakers Grammar Celebration